Li her devera ku hûn îro lê dinêrin, teknolojiya nû derdikeve holê. That really nice state of the art GPS unit you got for your car a couple years back is probably wrapped up inside its power cord and stuffed in the glove box of your car. When we all bought those GPS units, we were amazed that it always knew where we were and that if we made a wrong turn, it would put us back on track. That has already been replaced with free apps for our phone that tell us how to get places, show us where the police are, the speed of the traffic, potholes and animals in the road, and even other drivers that are using the same technology. Em hemî daneyan têxin wê pergalê ku ji hêla her kesê din ve tê parve kirin. Roja din ji min re nexşeyek kevnare lazim bû, lê di cîhê wê de di qutiya destikê de GPS-ya min a kevn hebû. Teknolojî xweş e, lê carinan em tenê hewceyê wê nexşeya berê ya pêçandî ne.
Sometimes it seems like technology in the fire service has gone too far. Bi rastî hûn nekarin agir bi komputer, tablet an jî smartphone vemirînin. Ji bo ku em karê xwe biqedînin hîn jî pêdiviya me bi nêrdewan û kulm heye. We have added technology to almost every aspect of firefighting, and some of these additions have caused us to lose touch with the hands-on things that make up our job.
Em hemî ji rêwerzên GPS-ê yên di gerîdeya xwe de hez dikin ji ber vê yekê çima em nikanin wiya di cîhaza xweya agir de hebin? Min gelek agirkuj xwest ku pergala me li bajarê me rêgezê peyda bike. It kind of makes sense to just hop in the rig and listen to some computer tell us where to go, right? Gava ku em pir xwe dispêrin teknolojiyê, em ji bîr dikin ka meriv çawa bêyî wê bi hev re tevdigere. When we hear an address for a call, we need to map it out in our head on the way to the rig, maybe even have a little verbal communication between crew members, something like “that's the two-story house under construction just behind the hardware store”. Mezinbûna me dema ku em navnîşan dibihîzin dest pê dike, ne dema ku em digihîjin. Our GPS might give us the most common route, but if we think about it, we can take the next street over and avoid that rush hour traffic on the main route.
Teknolojiyê bi baldarî bikar bîne, lê beşa xwe neke yek ji wan ciwanên mejî-mirî ku serê wan di telefona xwe de veşartî ye û di cîhanek ku her tişt ji blokan pêk tê de ye, lîstikek piçûk dilîzin û li dû tiştan diçin. Em hewceyê agirkujan in ku dizanin çawa lûleyê bikişînin, nerdivanekê deynin û carinan jî pencereyan bişkînin.
Dema weşandinê: 23 Mijdar-2021